1 00:00:00,365 --> 00:00:05,365 ЗАВАНТАЖЕНО З WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,365 --> 00:00:10,365 Для останніх фільмів і серіалів із субтитрами Відвідайте WWW.AWAFIM.TV сьогодні 3 00:00:10,365 --> 00:00:12,574 [Марк] Девон! Девон! 4 00:00:12,575 --> 00:00:16,285 [Хеллі] Ні, ні, ні. слухай, ми не щасливі. Ми нещасні. 5 00:00:16,286 --> 00:00:18,330 - [стукає у вікно] - [Ірвінг, приглушено] Берт! 6 00:00:18,331 --> 00:00:19,998 [Хеллі] Вони катують нас там! 7 00:00:19,999 --> 00:00:21,083 [Марк] Девон! 8 00:00:21,084 --> 00:00:22,918 - [Хеллі] Ми в'язні! - [Ірвінг] Берт! 9 00:00:22,919 --> 00:00:24,420 [Марк] Вона жива! 10 00:00:28,967 --> 00:00:30,510 - [ахає, штани] - [дзвінок ліфта] 11 00:03:39,365 --> 00:03:40,992 Я припускаю, що ви Марк С. 12 00:03:42,911 --> 00:03:44,996 - Я-- - Я Марк В. 13 00:03:48,791 --> 00:03:49,792 Хто ви люди? 14 00:03:50,501 --> 00:03:51,794 [говорить італійською] 15 00:03:53,463 --> 00:03:55,589 Чи були б ви відкриті для використання іншого імені 16 00:03:55,590 --> 00:03:57,133 щоб уникнути плутанини? 17 00:03:58,593 --> 00:04:00,386 Ласкаво просимо назад, Марк С. 18 00:04:05,141 --> 00:04:06,142 Минуло хвилину. 19 00:04:14,859 --> 00:04:15,901 [Марк] Де вони? 20 00:04:15,902 --> 00:04:17,986 [пан Milchick] Я думаю, що це найкраще щоб зберегти будь-які запити 21 00:04:17,987 --> 00:04:19,863 поки ми не прибудемо в офіс управління. 22 00:04:19,864 --> 00:04:21,114 [Марк] Їх звільнили? 23 00:04:21,115 --> 00:04:24,201 [пан Milchick] Ви можете залишити повітряні кульки у фойє біля мого старого столу. 24 00:04:24,202 --> 00:04:27,788 Нам є про що поговорити, і я не хочу, щоб вони тебе відволікали. 25 00:04:27,789 --> 00:04:29,289 Запевняю, їх не візьмуть. 26 00:04:29,290 --> 00:04:30,457 Містер Мілчик, будь ласка. 27 00:04:30,458 --> 00:04:32,251 Те, що ви всі зробили п'ять місяців тому 28 00:04:32,252 --> 00:04:35,003 був одним із найболючіших моментів в історії цієї компанії. 29 00:04:35,004 --> 00:04:35,921 П'ять місяців? 30 00:04:35,922 --> 00:04:37,965 Мене теж це поранило. 31 00:04:37,966 --> 00:04:42,594 Але нас треба порізати, щоб зажити, чи не так? 32 00:04:42,595 --> 00:04:44,471 Зачекайте, ви сказали свій старий офіс? 33 00:04:44,472 --> 00:04:45,889 Марк, це міс Хуан. 34 00:04:45,890 --> 00:04:47,474 Міс Хуан, Марк С. 35 00:04:47,475 --> 00:04:48,560 Привіт. 36 00:04:49,686 --> 00:04:51,855 Вона буде рада звернути увагу на ваші повітряні кульки поки ми спілкуємось. 37 00:04:53,398 --> 00:04:54,399 Прямо сюди, Марк. 38 00:05:00,154 --> 00:05:01,197 Ви можете закрити його. 39 00:05:04,367 --> 00:05:06,201 Чи це нормально для дитини... 40 00:05:06,202 --> 00:05:07,704 Вибачте за безлад. 41 00:05:14,669 --> 00:05:15,879 Гаразд що відбувається 42 00:05:17,714 --> 00:05:19,799 Пані Кобел більше не працює в цій компанії. 43 00:05:20,633 --> 00:05:22,218 Тепер керую відрізаною підлогою. 44 00:05:23,678 --> 00:05:24,679 А як щодо моєї команди? 45 00:05:26,389 --> 00:05:27,390 Ми їх не звільняли. 46 00:05:29,309 --> 00:05:33,103 Хеллі Р. та Ірвінг Б. обидва успішно контактували з особами ззовні, 47 00:05:33,104 --> 00:05:34,355 як і ти. 48 00:05:35,064 --> 00:05:38,026 Про те, що трапилося, дізнався співробітник Ділана Дж постфактум. 49 00:05:38,943 --> 00:05:42,322 Вас четверо здобули міжнародну популярність. 50 00:05:43,615 --> 00:05:47,492 {\an8}Як група, ви стали відомими як обличчя реформи звільнення. 51 00:05:47,493 --> 00:05:49,495 {\an8}- Посилання на розрив-- - Сідай, Марку. 52 00:05:50,246 --> 00:05:53,415 Незадовго до вашого заколоту, ми встановили броньовані двері 53 00:05:53,416 --> 00:05:55,001 щоб тримати вас у МЛУ. 54 00:05:55,752 --> 00:05:59,881 Це супроводжувалося каральною видачею гімну Кіра у виконанні пані Кобель. 55 00:06:00,632 --> 00:06:01,716 Ви пам'ятаєте? 56 00:06:03,051 --> 00:06:04,052 я роблю 57 00:06:10,391 --> 00:06:12,685 Я замкнув тебе в кімнаті як тварина, Марк. 58 00:06:14,103 --> 00:06:15,103 Як нерозлучна людина, 59 00:06:15,104 --> 00:06:17,524 Я буду нести ці знання решту мого життя. 60 00:06:19,817 --> 00:06:20,984 Але за останні п'ять місяців, 61 00:06:20,985 --> 00:06:23,987 ми запитували, як садист як Harmony Cobel 62 00:06:23,988 --> 00:06:26,574 міг пустити родюче коріння в ґрунті Lumon. 63 00:06:27,158 --> 00:06:28,576 І що це говорить про нас. 64 00:06:30,870 --> 00:06:34,414 Ми також знаємо пані Кобель був вдома у вашої сестри 65 00:06:34,415 --> 00:06:35,875 коли ти там прокинувся. 66 00:06:36,751 --> 00:06:39,712 так Ч-чому це було? 67 00:06:40,797 --> 00:06:43,258 Ми вважаємо, що вона розвинулася еротична пристрасть до вас 68 00:06:43,883 --> 00:06:46,176 і мав плани переслідувати вас обох і твій верхній одяг 69 00:06:46,177 --> 00:06:48,096 у тому, що можна назвати "тройкою". 70 00:06:50,098 --> 00:06:51,099 що? 71 00:06:51,641 --> 00:06:53,560 На щастя, їй це не вдалося. 72 00:06:56,688 --> 00:06:59,232 Ви досі не сказали мені де моя команда. 73 00:07:02,819 --> 00:07:04,904 Ми тижнями намагалися повернути їх, Марк. 74 00:07:06,197 --> 00:07:07,740 Ніхто з них не погодився. 75 00:07:09,075 --> 00:07:12,954 Ми їм розповідали про реформи, але цього було недостатньо. 76 00:07:15,665 --> 00:07:16,666 Крім мене? 77 00:07:20,044 --> 00:07:21,880 Ваш старший наполіг на поверненні. 78 00:07:23,131 --> 00:07:25,466 Насправді він благав нас відпустити його назад негайно. 79 00:07:28,344 --> 00:07:32,015 Отже, інші, вони... вони відмовилися? 80 00:07:34,017 --> 00:07:35,018 так 81 00:07:37,729 --> 00:07:41,149 Ну, я хотів би почути це від них. 82 00:07:46,779 --> 00:07:48,156 Це не можливо. 83 00:07:57,081 --> 00:07:58,374 Насолоджуйтесь своїми кульками. 84 00:08:19,938 --> 00:08:23,232 [Марк В.] Так. Ми-- Ми з'явилися приблизно за годину до вас. 85 00:08:23,233 --> 00:08:26,193 Трохи тісно порівняно з нашим старим MDR, 86 00:08:26,194 --> 00:08:27,694 але я люблю зелений килим. 87 00:08:27,695 --> 00:08:30,280 Наш був крем-брюле і клавіатури були пусті. 88 00:08:30,281 --> 00:08:31,198 [співробітник] Вони були фіолетовими. 89 00:08:31,199 --> 00:08:33,784 Ні, вони були пустими. Я знаю, тому що мене нудить, 90 00:08:33,785 --> 00:08:34,952 а я ненавиджу солодке. 91 00:08:34,953 --> 00:08:38,080 До речі, скільки ми бачимо того містера "Мілкшейк"? 92 00:08:38,998 --> 00:08:40,122 Мілчик. 93 00:08:40,123 --> 00:08:41,041 [Марк В.] Що? 94 00:08:42,252 --> 00:08:46,964 Це Мілчик, а не молочний коктейль. І я не знаю. 95 00:08:46,965 --> 00:08:51,301 Марко, де я можу знайти чорнило, олівці? 96 00:08:51,302 --> 00:08:52,387 Ну, шафа з запасами. 97 00:08:54,639 --> 00:08:57,559 [говорить італійською] 98 00:08:58,351 --> 00:08:59,352 Я тобі покажу. 99 00:09:05,149 --> 00:09:09,444 - Отже, ти справді бачив зовнішній світ? - Так. 100 00:09:09,445 --> 00:09:11,613 [сміється] Як там небо? 101 00:09:11,614 --> 00:09:12,782 не знаю 102 00:09:13,575 --> 00:09:16,159 - Ти що, не бачив? [сміється] - Ну, я вийшов на секундочку, 103 00:09:16,160 --> 00:09:18,580 але мене відволік мій шурин. 104 00:09:19,706 --> 00:09:20,706 Серйозно? 105 00:09:20,707 --> 00:09:23,542 Тому що ми склали список те, що ми найбільше хотіли б бачити зовні. 106 00:09:23,543 --> 00:09:26,044 І, ну, Скай був легким номером один. [сміється] 107 00:09:26,045 --> 00:09:28,463 Швагрів навіть у списку не було. 108 00:09:28,464 --> 00:09:29,424 Дякую. 109 00:09:30,174 --> 00:09:31,884 Чи можете ви сказати, в якому ми стані? 110 00:09:31,885 --> 00:09:34,636 Тому що троє з нас поставили Вайомінг на нашому вхідному опитуванні. 111 00:09:34,637 --> 00:09:36,013 - Ви бачили якісь бути? - ні. 112 00:09:36,014 --> 00:09:37,014 Боже мій Як вітер? 113 00:09:37,015 --> 00:09:38,682 Це просто як дихання, вид? 114 00:09:38,683 --> 00:09:40,183 Привіт, нафтопереробники. 115 00:09:40,184 --> 00:09:41,727 Привіт, міс Хуан. 116 00:09:41,728 --> 00:09:43,980 [Марк В.] О, ні. Це гра з м'ячем. 117 00:09:45,982 --> 00:09:47,150 Ходімо на кухню. 118 00:10:01,873 --> 00:10:03,750 Гаразд Отже, 119 00:10:04,334 --> 00:10:05,501 мене звати міс Хуан. 120 00:10:06,169 --> 00:10:09,214 Це мій перший день тут як заступник директора. 121 00:10:10,048 --> 00:10:16,136 Я думаю, щось у мені це до цього я був охоронцем переходу. 122 00:10:16,137 --> 00:10:17,222 [сміється] 123 00:10:25,438 --> 00:10:26,564 Марк В.? 124 00:10:27,315 --> 00:10:28,816 Чому ти дитина? 125 00:10:31,486 --> 00:10:33,196 Через те, коли я народився. 126 00:10:38,660 --> 00:10:40,619 правильно. Я Марк В. 127 00:10:40,620 --> 00:10:43,372 Я з відділу MDR філії 5X, 128 00:10:43,373 --> 00:10:45,375 де я працював з Гвендолін Ю. 129 00:10:47,335 --> 00:10:51,255 Цікавий факт про мене Я думав, що піду на постійну пенсію 130 00:10:51,256 --> 00:10:53,007 коли моя філія закрилася. 131 00:10:54,092 --> 00:10:55,802 Тож це приємний сюрприз. 132 00:10:57,929 --> 00:10:59,055 Марк С.? 133 00:11:01,182 --> 00:11:02,267 [клацає язиком] Гаразд. 134 00:11:06,104 --> 00:11:07,105 [клацає язиком] 135 00:11:16,823 --> 00:11:18,032 Я Марк С. 136 00:11:21,661 --> 00:11:23,830 І я тут близько двох років. 137 00:11:29,419 --> 00:11:30,670 Щось про мене... 138 00:11:43,474 --> 00:11:44,767 є... 139 00:11:49,772 --> 00:11:54,194 що мені пощастило завести сьогодні чотирьох нових друзів. 140 00:11:55,069 --> 00:11:56,946 - [сміється] - Це добре, Марку. 141 00:11:57,864 --> 00:12:00,200 Але мушу тобі нагадати що я супервайзер, 142 00:12:01,492 --> 00:12:02,577 не друг. 143 00:12:22,096 --> 00:12:23,765 Троє нових друзів. 144 00:12:29,270 --> 00:12:30,271 Гаразд 145 00:12:31,105 --> 00:12:34,234 Вітаємо наших двох Марків. А зараз... 146 00:12:46,371 --> 00:12:47,372 [зітхає] 147 00:12:52,585 --> 00:12:53,586 [нюхає] 148 00:13:05,515 --> 00:13:06,516 [гудки] 149 00:13:12,063 --> 00:13:13,147 [дзвінок ліфта] 150 00:13:14,607 --> 00:13:16,234 [дзвінок ліфта] 151 00:13:18,528 --> 00:13:19,529 [дзвінок ліфта] 152 00:13:31,708 --> 00:13:33,417 Яке твоє крило вічності? 153 00:13:33,418 --> 00:13:35,545 - Ігани рухаються? - Е, ні. 154 00:13:36,045 --> 00:13:38,922 га Можливо тому, що це старша гілка. 155 00:13:38,923 --> 00:13:40,507 – Наші були аніматронними. - Ой 156 00:13:40,508 --> 00:13:42,551 Вони навіть зробили цей маленький хореографічний танець. 157 00:13:42,552 --> 00:13:45,762 То ваш просто стоїть там? Це дивно. 158 00:13:45,763 --> 00:13:49,016 {\an8}[Італійський працівник] У моєму першому perpetuity wing, Eagans були мітлами. 159 00:13:49,017 --> 00:13:50,101 [Гвендолін] Брумс? 160 00:13:50,602 --> 00:13:52,936 - Кожен з обличчям із пластини. - Тарілку? 161 00:13:52,937 --> 00:13:53,980 Ми були дуже бідні. 162 00:13:54,564 --> 00:13:56,440 [Гвендолін] А ви, хлопці чи є манекени для СЛР? 163 00:13:56,441 --> 00:13:58,984 - [Італійський працівник] Так. - Хм. З чого вони були зроблені? 164 00:13:58,985 --> 00:14:01,195 - Віники. - [Марк В.] У вас був ліфт? 165 00:14:01,196 --> 00:14:04,489 [Італійський працівник] Ми мали... Як скажеш, гм, мотузка. 166 00:14:04,490 --> 00:14:05,658 [Гвендолін] Ісусе. 167 00:14:22,175 --> 00:14:24,092 Я вирушаю. ти добре? 168 00:14:24,093 --> 00:14:26,637 Так Ось-ось закриється. 169 00:14:26,638 --> 00:14:28,139 Ах, добре. дякую 170 00:14:30,391 --> 00:14:32,852 Знаєш, моя стара команда була купа брудних мішків. 171 00:14:36,439 --> 00:14:39,234 Ми ніколи не досягали квоти. Жодного разу. 172 00:14:43,154 --> 00:14:45,365 Але, здається, вам дуже сподобався ваш. 173 00:14:49,285 --> 00:14:50,411 Отже, вибачте. 174 00:14:58,294 --> 00:14:59,295 На добраніч, Марк. 175 00:14:59,921 --> 00:15:00,922 на добраніч 176 00:15:22,318 --> 00:15:23,820 - [звуковий сигнал сканера] - [дзвінок ліфта] 177 00:15:36,916 --> 00:15:38,417 Гей, всім 178 00:15:38,418 --> 00:15:39,544 [пан Мілчік] «Шановний старший, 179 00:15:40,837 --> 00:15:43,839 Я не знаю, чи це дійде до тебе, але я пишу, щоб попередити вас 180 00:15:43,840 --> 00:15:46,133 жахливих умов у відрізаному офісі 181 00:15:46,134 --> 00:15:48,094 до якого ви мене перевели. 182 00:15:48,803 --> 00:15:53,892 Гілка ведеться шамболічним рубом хто називає Milkshake». 183 00:15:54,434 --> 00:15:55,601 Боже мій 184 00:15:55,602 --> 00:16:00,732 «Людина, з дурістю якої конкурують лише за дев'ятьма основними принципами. 185 00:16:01,357 --> 00:16:05,611 Якщо ви повинні продовжувати надсилати мене сюди, Будь ласка, прив'яжи до мене бомбу, 186 00:16:05,612 --> 00:16:11,159 так що я можу вибухнути обидва молочні коктейлі і сам дух Кіра Іґана. 187 00:16:11,868 --> 00:16:15,538 З повагою, ваш рідний, Марк В." 188 00:16:17,040 --> 00:16:20,168 Боже мій Це... [запинається] ...дуже серйозно. 189 00:16:22,420 --> 00:16:23,504 Це серйозно? 190 00:16:27,467 --> 00:16:28,468 Мм-ммм. 191 00:16:29,510 --> 00:16:31,804 Ти справді думаєш, що я пустун? 192 00:16:34,057 --> 00:16:35,975 Почекай, ти думаєш, я написав цю замітку? 193 00:16:36,643 --> 00:16:37,893 [говорить італійською] 194 00:16:37,894 --> 00:16:40,562 Ти збирався підставити нас усіх? чи просто Марк В.? 195 00:16:40,563 --> 00:16:44,192 Розумний спосіб захистити ім'я для себе, мабуть? 196 00:16:45,485 --> 00:16:49,029 - Я не знаю, чому ти ненавидиш цю команду. - [Марк] Я не ненавиджу цю команду. 197 00:16:49,030 --> 00:16:51,616 Ви навіть цього не зробили замаскувати власний почерк. 198 00:16:56,913 --> 00:16:59,374 ти знаєш що Я навіть не знаю, хто це за команда. 199 00:17:00,041 --> 00:17:02,835 я тобі казав Я хочу свою команду. 200 00:17:03,962 --> 00:17:06,505 Яка частина цього вам не зрозуміла? 201 00:17:08,424 --> 00:17:09,259 [глибоко вдихає] 202 00:17:11,594 --> 00:17:16,056 Марк С., в цей час, Позбавляю вас статусу начальника відділу, 203 00:17:16,057 --> 00:17:20,019 які будуть передані передбачуваній жертві, Марку В. 204 00:17:22,688 --> 00:17:24,314 Я приймаю. 205 00:17:24,315 --> 00:17:26,275 Вас переведуть в офіс 206 00:17:26,276 --> 00:17:29,279 і повинен регулярно перевірятися щодо вашого прогресу. 207 00:17:32,365 --> 00:17:35,451 У тебе хоч є шваґро, мудаку? 208 00:17:39,873 --> 00:17:41,124 Що смішного? 209 00:17:42,625 --> 00:17:43,751 [сміється] 210 00:17:44,586 --> 00:17:47,088 Ти не знаєш, що я зробив на кухню, чи не так? 211 00:17:47,672 --> 00:17:50,675 [сміється] 212 00:18:02,395 --> 00:18:03,396 До біса. 213 00:18:10,153 --> 00:18:11,279 привіт! 214 00:18:15,950 --> 00:18:17,744 Ви точно не повинні цього робити. 215 00:18:21,206 --> 00:18:24,124 Пане Мільчик, У мене в офісі Марк С. 216 00:18:24,125 --> 00:18:25,376 У нього динамік. 217 00:18:27,212 --> 00:18:31,883 Привіт? Є хтось там? Правління працює? Це Марк С. з Macrodata Refinement. 218 00:18:32,467 --> 00:18:33,467 [статичний відгук] 219 00:18:33,468 --> 00:18:36,053 Гаразд Ну... [запинається] ...якщо ви там, будь ласка, послухайте. 220 00:18:36,054 --> 00:18:39,806 Тепер я знаю, що ти хочеш робити правильні речі для розлучених людей, 221 00:18:39,807 --> 00:18:42,726 - Ось чому мені потрібно знову побачити свою команду. - [пан Мільчік] Марк! 222 00:18:42,727 --> 00:18:45,938 Якщо ми справді є обличчям реформи звільнення, як ви кажете, 223 00:18:45,939 --> 00:18:49,024 - тоді вони заслуговують на шанс. - [пан Мільчік] Марк! 224 00:18:49,025 --> 00:18:50,526 [Марк] Будь ласка. Вони мої друзі! 225 00:18:50,527 --> 00:18:52,862 Ви не можете просто змусити їх зникнути! Будь ласка! 226 00:18:54,405 --> 00:18:56,407 [важко дихає] 227 00:19:10,880 --> 00:19:14,091 [Марк] Гм, дивіться, містере Мілчик, тільки я пішов до Ради, тому що я не міг... 228 00:19:14,092 --> 00:19:17,095 [пан Мільчик] Дошка не розмовляє з innies. 229 00:19:19,097 --> 00:19:22,641 Це зрозуміло, слава вашого outie прийшло в голову вашій інні. 230 00:19:22,642 --> 00:19:27,689 Ні, мій Інні просто хоче повернути своїх колег щоб ми могли служити Кіру разом. 231 00:19:39,200 --> 00:19:40,200 - [гудки] - [дзвінок ліфта] 232 00:19:40,201 --> 00:19:41,661 Ви мене звільняєте? 233 00:19:42,871 --> 00:19:43,872 Давай. 234 00:19:50,712 --> 00:19:52,797 Чому ви не можете просто повернути їх? 235 00:19:54,132 --> 00:19:55,592 До побачення, Марк С. 236 00:19:56,885 --> 00:19:57,760 Почекай! 237 00:19:58,845 --> 00:19:59,929 [дзвінок ліфта] 238 00:20:05,685 --> 00:20:06,769 [дзвінок ліфта] 239 00:20:07,312 --> 00:20:09,606 [скиглить, задихається] 240 00:20:12,984 --> 00:20:13,985 [двері ліфта відчинені] 241 00:20:47,810 --> 00:20:49,479 - [дзвінок ліфта] - [двері відчинені] 242 00:20:50,063 --> 00:20:51,188 - Ділан! - Марк. 243 00:20:51,189 --> 00:20:52,272 - Спрацювало? - Це спрацювало. 244 00:20:52,273 --> 00:20:53,858 - Де інші? - Я не знаю. 245 00:20:54,526 --> 00:20:56,735 Мілчік був... Я не думав Я повертався. 246 00:20:56,736 --> 00:20:58,695 - Я повернувся вже пару днів. - що? 247 00:20:58,696 --> 00:21:00,656 так І у них була абсолютно нова команда. 248 00:21:00,657 --> 00:21:02,324 — Кобель просто замінив нас? - Ні, ні, ні, ні. 249 00:21:02,325 --> 00:21:04,076 Кобель пішов. Головний Мілчик. 250 00:21:04,077 --> 00:21:07,579 Гаразд, значить, той чоловік, який щойно зачепив мене і розрізати мій найкращий пояс тепер наш начальник? 251 00:21:07,580 --> 00:21:09,164 - Трахни мене. - Почекай, почекай. Він тебе зачепив? 252 00:21:09,165 --> 00:21:11,500 Так, погано. Який-- я маю на увазі, справедливий, Першим я взявся за чоловіка, 253 00:21:11,501 --> 00:21:13,252 але я не трахався з його поясом. 254 00:21:13,253 --> 00:21:15,379 «Кір прощає своїх зрадників»? 255 00:21:15,380 --> 00:21:18,967 - [стукає] - [Ірвінг] Берт! Берт! 256 00:21:24,430 --> 00:21:25,682 [Ділан] Чувак, ти в порядку? 257 00:21:45,076 --> 00:21:46,743 Ірвінг, що сталося? 258 00:21:46,744 --> 00:21:50,623 нахрен? Ірв! Чувак, що не так? Ти бідний там? 259 00:21:54,794 --> 00:21:56,504 давай давай 260 00:21:57,338 --> 00:21:58,672 [зітхає] 261 00:21:58,673 --> 00:21:59,841 [дзвінок ліфта] 262 00:22:01,676 --> 00:22:03,303 [задихаючись] 263 00:22:03,845 --> 00:22:05,220 [Марк] Привіт! 264 00:22:05,221 --> 00:22:06,806 Боже мій ти в порядку 265 00:22:07,682 --> 00:22:10,017 я в порядку [штани] Ти прокинувся? 266 00:22:10,018 --> 00:22:12,019 - Так, так, це було божевілля. - Те саме. 267 00:22:12,020 --> 00:22:13,770 Боже мій Я так хвилювався за вас. [хрипить] 268 00:22:13,771 --> 00:22:16,231 - Скільки часу минуло? - [зітхає] П'ять місяців, а може, й більше. 269 00:22:16,232 --> 00:22:17,400 Де всі інші? 270 00:22:17,901 --> 00:22:18,902 давай 271 00:22:22,697 --> 00:22:23,781 Вони пішли. 272 00:22:24,699 --> 00:22:25,783 [Ірвінг стогне] 273 00:22:26,284 --> 00:22:27,452 [Хеллі] Ірвінг? 274 00:22:28,494 --> 00:22:29,912 Він не вийде. 275 00:22:29,913 --> 00:22:30,914 [Ірвінг стогне] 276 00:22:32,165 --> 00:22:34,208 - Привіт, Ірв? - [Ірвінг] Мені... Вибач, Марку. 277 00:22:34,209 --> 00:22:36,544 Мені потрібна хвилинка, будь ласка. 278 00:22:37,128 --> 00:22:38,630 [Марк] Гаразд. Не поспішай. 279 00:22:39,839 --> 00:22:41,924 Гаразд, а що відбувається? Ми не в біді? 280 00:22:41,925 --> 00:22:44,176 Я так не думаю. я маю на увазі, Мілчік сказав, що наше повідомлення надійшло. 281 00:22:44,177 --> 00:22:45,719 Він сказав, що ми відомі. 282 00:22:45,720 --> 00:22:47,763 Всі ми однаково або хтось із нас є зіркою? 283 00:22:47,764 --> 00:22:50,766 не знаю Але потім він намагався мене звільнити, я думаю. 284 00:22:50,767 --> 00:22:52,100 чому 285 00:22:52,101 --> 00:22:55,479 [заїкаючись] Ну, тому що я начебто саботували нових людей. 286 00:22:55,480 --> 00:22:58,649 — Нові люди? - Ну, що там, в біса, сталося? 287 00:22:58,650 --> 00:23:00,692 Ну дивіться, Мільчик, мабуть, іде. 288 00:23:00,693 --> 00:23:03,320 добре. Я винен йому відрізати пояс. А тепер скажи мені. 289 00:23:03,321 --> 00:23:05,572 А якщо вони нас чекають? розповісти один одному, що сталося 290 00:23:05,573 --> 00:23:07,407 тому що вони не знають, що сталося? 291 00:23:07,408 --> 00:23:09,493 Я маю на увазі, що якщо вони слухають, Ділане? 292 00:23:09,494 --> 00:23:11,204 Почекай, що сталося до камери спостереження? 293 00:23:11,746 --> 00:23:13,413 - [відмикає двері] - [Ірвінг бурчить, нюхає] 294 00:23:13,414 --> 00:23:14,499 я-- 295 00:23:15,208 --> 00:23:16,960 Вибачте, я був... 296 00:23:19,420 --> 00:23:20,421 просто, е-- 297 00:23:23,716 --> 00:23:25,009 ти в порядку 298 00:23:25,927 --> 00:23:29,013 привіт всім Я міс Хуан. 299 00:23:31,432 --> 00:23:33,810 Містер Мілчик чекає на вас в кімнаті відпочинку. 300 00:23:41,234 --> 00:23:43,652 [Ділан] Що в біса відбувається? Чому їй вісім? 301 00:23:43,653 --> 00:23:44,821 [Марк] Я не знаю. 302 00:23:45,655 --> 00:23:46,947 Почекай, так вони нас замінили? 303 00:23:46,948 --> 00:23:48,115 Ну, на пару днів. 304 00:23:48,116 --> 00:23:49,199 Ким був я? 305 00:23:49,200 --> 00:23:51,368 Вони не були, начебто, конкретними аналогами. 306 00:23:51,369 --> 00:23:53,787 Вони були, я не знаю, дивні. 307 00:23:53,788 --> 00:23:55,664 Гаразд добре, Я не думаю, що тобі взагалі повинно бути погано. 308 00:23:55,665 --> 00:23:58,542 - Погано почуваєшся? - Так, за те, що покінчили з ними. До біса їх. 309 00:23:58,543 --> 00:24:00,085 Ну, я не намагався... 310 00:24:00,086 --> 00:24:01,753 [Ділан] Ні, чувак, Я кажу, не почувайся погано. 311 00:24:01,754 --> 00:24:03,256 Мовляв, я впевнений, що вони це заслужили. 312 00:24:22,108 --> 00:24:23,109 [звуки дверей] 313 00:24:55,308 --> 00:24:56,309 [двері зачиняються] 314 00:25:28,424 --> 00:25:32,345 Уточнення макроданих. Ласкаво просимо назад. 315 00:25:34,347 --> 00:25:36,307 Будь ласка, сідайте. 316 00:25:37,016 --> 00:25:40,228 Ірвінг, якщо ти не заперечуєш перебуваючи ззаду. 317 00:25:41,187 --> 00:25:42,772 Висока склянка води. 318 00:25:45,483 --> 00:25:47,902 Я думаю, Рада переглянула мої умови. 319 00:25:49,571 --> 00:25:50,572 Здогадався. 320 00:25:54,826 --> 00:25:58,412 Те, що ви збираєтеся побачити, буде показано кожному, хто ступить ногою 321 00:25:58,413 --> 00:26:00,248 в цій будівлі після сьогоднішнього дня. 322 00:26:01,374 --> 00:26:04,043 Сподіваюся, це вам дасть відчуття почуттів Люмона. 323 00:26:07,839 --> 00:26:09,424 [грає химерна музика] 324 00:26:19,976 --> 00:26:21,476 [птах кричить] 325 00:26:21,477 --> 00:26:26,273 О, привіт. Ви, мабуть, не впізнаєте мене з цього кута. 326 00:26:26,274 --> 00:26:30,027 Я адміністративна будівля Лумон, відділення 501. 327 00:26:30,028 --> 00:26:32,821 А ти зараз сидиш в мені. 328 00:26:32,822 --> 00:26:36,450 Ім'я повний рот, або, як я кажу, "до дверей". 329 00:26:36,451 --> 00:26:38,912 Тож можеш називати мене просто Люмон. 330 00:26:40,330 --> 00:26:44,917 Я пройшов через багато змін з моменту мого народження тут у 1870 році. 331 00:26:44,918 --> 00:26:49,087 Але одна річ у мене завжди була це любов до моїх працівників, 332 00:26:49,088 --> 00:26:52,507 як невідрізані, так і відрізані. 333 00:26:52,508 --> 00:26:53,842 Щоб не хвалитися, 334 00:26:53,843 --> 00:26:57,596 але мій підвал один прем'єрних розділених робочих просторів 335 00:26:57,597 --> 00:27:01,767 в 206 країнах з якого працює Lumon. 336 00:27:01,768 --> 00:27:04,604 Гей, не бігайте в моїх коридорах! 337 00:27:05,897 --> 00:27:07,439 Це лоскоче. 338 00:27:07,440 --> 00:27:08,815 [ковтає] 339 00:27:08,816 --> 00:27:10,401 [сміється] 340 00:27:11,277 --> 00:27:14,906 Але що робить будівлю справді щасливою? 341 00:27:16,199 --> 00:27:19,535 Це питання з'явилося коли чотири працівники MDR, 342 00:27:19,536 --> 00:27:21,578 незадоволені своїм обірваним життям, 343 00:27:21,579 --> 00:27:25,791 змовилися монт те, що історики вічно називатимуть Лумоном 344 00:27:25,792 --> 00:27:28,044 повстання Макродата. 345 00:27:29,254 --> 00:27:35,051 Під моїм буквальним носом розгорталися людська драма небезпеки та інтриг. 346 00:27:36,427 --> 00:27:37,804 Праведний гнів. 347 00:27:38,304 --> 00:27:40,723 Давайте спалимо це місце дотла. 348 00:27:46,187 --> 00:27:48,022 [Адмінбудівля Лумон] Натхнення. 349 00:27:48,898 --> 00:27:53,111 Чому ми тут внизу? все ще працюєте в темряві? 350 00:27:56,114 --> 00:27:57,657 [Адмінбудівля Лумон] І любов. 351 00:28:01,411 --> 00:28:02,704 Що за лайно? 352 00:28:05,748 --> 00:28:09,836 Повстання Макродата принесла щедрі реформи. 353 00:28:10,461 --> 00:28:15,632 До них входять нові смачні закуски, як фруктова шкіра, різана квасоля, 354 00:28:15,633 --> 00:28:18,595 Різдвяні м'яти та сальса. 355 00:28:22,515 --> 00:28:25,225 [мовчить] А-- Wh-- 356 00:28:25,226 --> 00:28:27,060 Ще не продано? 357 00:28:27,061 --> 00:28:29,813 Стимули також були реформовані 358 00:28:29,814 --> 00:28:34,944 і тепер варіюються від пропусків у зал щоб ананас стрибає... 359 00:28:39,741 --> 00:28:43,578 до нашої абсолютно нової грайливої дзеркальної кімнати. 360 00:28:46,915 --> 00:28:52,044 Знаєте, це смішно. Я сидів поруч цей світловідбиваючий басейн все моє життя, 361 00:28:52,045 --> 00:28:58,885 але для цього знадобилася спокійна мужність чотирьох Герої MDR, щоб показати мені, хто я насправді. 362 00:28:59,761 --> 00:29:02,346 Вони зробили неабиякий фурор. 363 00:29:02,347 --> 00:29:07,894 Вони точно зробили, Водонапірна вежа. І я дякую Кіеру за них. 364 00:29:09,062 --> 00:29:13,650 Я дякую Кіру за повстання Макродата. 365 00:29:31,459 --> 00:29:33,253 Я знаю, що у нас є розбіжності... 366 00:29:35,588 --> 00:29:39,759 але я хочу, щоб ти це знав Я щиро поважаю кожного з вас. 367 00:29:42,303 --> 00:29:43,680 І я не хочу бути твоїм тюремником. 368 00:29:47,517 --> 00:29:51,186 До кінця дня кожен з вас вибере чи хочеш ти залишитися тут. 369 00:29:51,187 --> 00:29:54,023 Не ваші виходи, а ви. 370 00:29:55,191 --> 00:29:58,026 Якщо ви починаєте працювати над файлом, Я припускаю, що ти хочеш залишитися. 371 00:29:58,027 --> 00:30:01,739 Якщо ні, я відправлю вас на поверхню. Ніякої злої волі. 372 00:30:03,825 --> 00:30:06,953 Можливо, я навіть куплю вас напій у бістро одного дня. [сміється] 373 00:30:09,163 --> 00:30:10,998 Як і решта відрізаної підлоги, 374 00:30:10,999 --> 00:30:14,669 кімната відпочинку не має камер або мікрофони. 375 00:30:15,670 --> 00:30:19,089 Конфіденційність не повинна означати упаковку речей у шафу з припасами 376 00:30:19,090 --> 00:30:21,384 як багато сардин. [сміється] 377 00:30:24,971 --> 00:30:30,643 Я щиро сподіваюся, що ви всі вирішите залишитися і насолоджуйтесь тим, що ви допомогли створити. 378 00:30:32,145 --> 00:30:34,939 Новий квартал. Новий початок. 379 00:30:36,691 --> 00:30:37,692 Для всіх нас. 380 00:30:50,288 --> 00:30:51,206 [двері зачиняються] 381 00:30:52,332 --> 00:30:53,332 Що це було в біса? 382 00:30:53,333 --> 00:30:55,460 Масивна головна гра - ось що це було. 383 00:30:57,003 --> 00:30:59,464 Так що в біса ви бачили там нагорі? 384 00:31:00,715 --> 00:31:01,798 добре... 385 00:31:01,799 --> 00:31:03,300 Він сказав, що тут немає мікрофонів. 386 00:31:03,301 --> 00:31:05,761 Так, він говорить багато лайна, так що просто прошепотіть це. 387 00:31:05,762 --> 00:31:06,929 Гаразд 388 00:31:06,930 --> 00:31:12,226 [пошепки] Отже, я був на вечірці у домі моєї сестри для Рікена Гейла. 389 00:31:12,227 --> 00:31:13,311 Почекай, що? 390 00:31:13,811 --> 00:31:15,145 Ви знаєте Рікена Гейла? 391 00:31:15,146 --> 00:31:17,231 [Марк] Він шурин мого старшого. 392 00:31:17,232 --> 00:31:18,690 що? 393 00:31:18,691 --> 00:31:22,946 І чомусь ми обоє знаємо Кобеля. 394 00:31:23,863 --> 00:31:24,864 [Ділан] Це божевілля. 395 00:31:25,365 --> 00:31:27,742 так Ну, є ще щось. 396 00:31:29,035 --> 00:31:32,996 Якраз перед тим, як я повернувся, Я знайшов весільну фотографію. 397 00:31:32,997 --> 00:31:36,750 Тепер, я думаю, дружина мого старшого померла кілька років тому. 398 00:31:36,751 --> 00:31:38,335 О, чорт. 399 00:31:38,336 --> 00:31:41,046 Який, мабуть, є частиною чому я вирішив розлучитися. 400 00:31:41,047 --> 00:31:42,131 Крім... 401 00:31:43,883 --> 00:31:44,884 [сміється] 402 00:31:46,219 --> 00:31:50,723 ...жінкою на фото була пані Кейсі. 403 00:31:55,103 --> 00:31:57,521 Міс Кейсі - ваша дружина? 404 00:31:57,522 --> 00:31:58,939 Це дружина мого старшого. 405 00:31:58,940 --> 00:32:00,524 Але вона мертва. 406 00:32:00,525 --> 00:32:02,986 Ні, я знаю, але це була вона. 407 00:32:07,031 --> 00:32:08,741 Тоді вона тут внизу. 408 00:32:09,909 --> 00:32:13,037 Ні, я ходив до Wellness. Зникло. 409 00:32:13,788 --> 00:32:14,997 Що ти маєш на увазі, пішов? 410 00:32:14,998 --> 00:32:17,709 Я маю на увазі, його вже немає. 411 00:32:18,501 --> 00:32:22,171 Боже мій Марк, ти в порядку? 412 00:32:23,631 --> 00:32:25,966 так Ну я не знаю. 413 00:32:25,967 --> 00:32:29,220 [заїкається] А ти? Що ви побачили? 414 00:32:33,349 --> 00:32:37,144 Я бачив всередині 415 00:32:37,145 --> 00:32:40,857 справді біса нудної квартири. 416 00:32:41,441 --> 00:32:43,484 [Марк] Отже, ти живеш сам? 417 00:32:44,569 --> 00:32:45,570 так 418 00:32:46,696 --> 00:32:51,534 Я дивився якесь шоу про природу по телевізору, одягнутий у спортивні штани та футболку. 419 00:32:52,327 --> 00:32:56,538 [Ділан] Яка футболка? На ньому був ремінець чи кишеня? 420 00:32:56,539 --> 00:32:58,791 Це було схоже на футболку «врятуйте горил». 421 00:32:59,792 --> 00:33:00,876 круто 422 00:33:00,877 --> 00:33:02,086 Я здогадуюсь. 423 00:33:04,214 --> 00:33:05,340 А потім що? 424 00:33:06,424 --> 00:33:10,428 Потім я вийшов на вулицю і знайшов хлопця. Він... Він був схожий на садівника. 425 00:33:11,512 --> 00:33:13,764 Розповіла йому все. Я думаю він якось думав, що це фігня. 426 00:33:13,765 --> 00:33:16,016 Але, він сказав це його брат був поліцейським 427 00:33:16,017 --> 00:33:18,394 і що він розповість йому все. 428 00:33:21,189 --> 00:33:25,360 не знаю Вибачте, хлопці. Я-- Я-- Я справді старався. 429 00:33:28,530 --> 00:33:30,156 Садівник? 430 00:33:32,283 --> 00:33:33,451 так 431 00:33:34,202 --> 00:33:35,620 Нічний садівник? 432 00:33:37,247 --> 00:33:40,333 Я-- я так думаю. Я маю на увазі, можливо у нього інша робота протягом дня. 433 00:33:41,501 --> 00:33:42,544 ох 434 00:33:43,044 --> 00:33:44,087 А ти, Ірв? 435 00:33:49,842 --> 00:33:52,178 Ви гадаєте, він серйозно? 436 00:33:53,263 --> 00:33:55,974 Про те, щоб дозволити нам піти? 437 00:34:02,814 --> 00:34:04,232 Ірв, що ти побачив? 438 00:34:07,986 --> 00:34:09,737 Це не наш світ там. 439 00:34:11,990 --> 00:34:13,283 Ось що я побачив. 440 00:34:15,618 --> 00:34:16,744 Давай, чоловіче. 441 00:34:18,454 --> 00:34:19,789 Ви можете розповісти нам. 442 00:34:23,209 --> 00:34:24,961 [Хеллі] Так, усе гаразд. 443 00:34:28,381 --> 00:34:29,798 Навіть якщо це погано. 444 00:35:03,875 --> 00:35:04,875 Irv. 445 00:35:04,876 --> 00:35:07,462 Я просто хочу трохи погуляти. 446 00:35:09,589 --> 00:35:11,089 - Я поговорю з ним. - Ні-ні. Ми всі повинні піти. 447 00:35:11,090 --> 00:35:12,341 Ні, він у порядку, гаразд? 448 00:35:12,342 --> 00:35:15,344 Дай мені його розмовити. Ти повертайся до табору. Я дістану тебе, якщо ти мені знадобишся. 449 00:35:15,345 --> 00:35:16,596 - Ви впевнені? ти-- - [Хеллі] Але... 450 00:35:30,109 --> 00:35:32,028 Гей, з Ірвом все буде добре, правда? 451 00:35:33,071 --> 00:35:34,072 - Так. - Так. 452 00:35:34,864 --> 00:35:35,949 Ділан займається цим. 453 00:35:37,283 --> 00:35:39,993 І ми маємо до кінця дня. 454 00:35:39,994 --> 00:35:41,079 так 455 00:35:48,795 --> 00:35:52,340 Хлопці, ви виглядали щасливими? на весільному фото? 456 00:35:54,509 --> 00:35:55,510 Так, ми зробили. 457 00:35:59,681 --> 00:36:04,686 Знаєш, я ніколи не люблю... Ми з пані Кейсі ніколи не відчували цього. 458 00:36:06,604 --> 00:36:07,605 Гаразд 459 00:36:10,567 --> 00:36:11,734 Отже, що ти збираєшся робити? 460 00:36:13,653 --> 00:36:15,113 Ну, е... 461 00:36:18,741 --> 00:36:20,159 Я маю витягти її звідси. 462 00:36:21,953 --> 00:36:24,706 правильно? я маю на увазі, якщо вона моя дружина... [запинається] 463 00:36:25,248 --> 00:36:27,917 правильно. звичайно. Я маю на увазі, припускаючи, що вона все ще тут. 464 00:36:31,588 --> 00:36:34,549 Хоча технічно, строго кажучи, вона не твоя дружина. 465 00:36:35,675 --> 00:36:37,510 Я майже впевнений ваш чоловік купив каблучку. 466 00:36:38,636 --> 00:36:39,637 звичайно 467 00:36:40,597 --> 00:36:44,559 Крім, знаєте, ми однакові люди. 468 00:36:46,686 --> 00:36:48,687 Отже, це, е-е, кашоподібне. 469 00:36:48,688 --> 00:36:51,273 [сміється] Це м-- Це м'яко? 470 00:36:51,274 --> 00:36:54,026 - Це що таке? кашкоподібний? Гаразд - Це... Так. Слухай, Хеллі... 471 00:36:54,027 --> 00:36:56,196 Насправді ми не однакові. 472 00:36:59,741 --> 00:37:01,242 Ми та вихідці, ми не. 473 00:37:02,660 --> 00:37:04,913 І кажу від себе, Я не думаю, що ми повинні їм нічого. 474 00:37:08,499 --> 00:37:10,168 Але пані Кейсі... 475 00:37:11,794 --> 00:37:13,004 Ну, вона одна з нас. 476 00:37:15,924 --> 00:37:19,510 Тож, якщо ви хочете допомогти своїй стороні і дізнайся, що з нею сталося... 477 00:37:21,971 --> 00:37:22,972 Я допоможу. 478 00:37:26,976 --> 00:37:28,144 Отже, ти залишаєшся? 479 00:37:32,148 --> 00:37:33,149 Я думаю, що я залишаюся. 480 00:37:47,455 --> 00:37:49,748 - Ірв. Тримайся. - Залиш мене, Ділане. 481 00:37:49,749 --> 00:37:54,546 Ока-- Чувак. Це... Ти не можеш піти до кінця дня. 482 00:37:56,881 --> 00:37:58,090 Ви впевнені? 483 00:37:58,091 --> 00:37:59,175 Irv. 484 00:37:59,926 --> 00:38:01,719 Мені не вдалося. 485 00:38:03,388 --> 00:38:04,389 що? 486 00:38:04,889 --> 00:38:06,849 Я пішов знайти Берта. 487 00:38:08,434 --> 00:38:09,852 Гаразд Ви бачили його? 488 00:38:11,813 --> 00:38:16,985 Він одружений, або, принаймні, він з кимось. 489 00:38:18,194 --> 00:38:20,655 Я... я бачив їх у вікно. 490 00:38:21,239 --> 00:38:22,240 лайно 491 00:38:23,992 --> 00:38:25,743 Я маю бути щасливий, він щасливий. 492 00:38:26,286 --> 00:38:32,000 так Але, гм, здається, що ви, мабуть, ні, правда? 493 00:38:33,251 --> 00:38:37,297 Останній раз я був щасливий було тоді, коли я знав лише МЛУ. 494 00:38:38,464 --> 00:38:39,841 Коли я добре справлявся зі своєю роботою 495 00:38:41,467 --> 00:38:42,760 і не намагатися бути щасливим. 496 00:38:45,096 --> 00:38:46,179 Я збираюся піти, Ділан. 497 00:38:46,180 --> 00:38:48,724 Це не йде. Тож перестань так це називати. 498 00:38:48,725 --> 00:38:50,727 - Я знаю, ти хочеш-- Я знаю-- - Просто спробуй. 499 00:39:01,112 --> 00:39:02,530 Ти хороший друг, Ділане. 500 00:39:05,783 --> 00:39:07,702 [глибоко дихаючи] 501 00:39:10,288 --> 00:39:13,832 Перш ніж я пішов до Берта, Я прокинувся в своїй квартирі. 502 00:39:13,833 --> 00:39:15,001 що? 503 00:39:16,836 --> 00:39:19,546 Я стояв перед якийсь мольберт. 504 00:39:19,547 --> 00:39:21,465 Бля Там нагорі є мольберти? 505 00:39:21,466 --> 00:39:26,845 так Мій outie працював розпис коридору. Чорний коридор. 506 00:39:26,846 --> 00:39:28,180 Як кімната відпочинку? 507 00:39:28,181 --> 00:39:30,058 [Ірвінг] Ні, це було інакше. Темніше. 508 00:39:30,642 --> 00:39:34,187 У кінці був ліфт зі стрілкою вниз. 509 00:39:34,896 --> 00:39:36,355 Він намалював їх десятки. 510 00:39:36,356 --> 00:39:37,272 Бля чому 511 00:39:37,273 --> 00:39:42,444 не знаю І я хотів, щоб ти знав, перш ніж я піду. 512 00:39:42,445 --> 00:39:44,112 - Гаразд. Ну, ти ні. Ти-- Ні. - [напружується] 513 00:39:44,113 --> 00:39:46,865 Припиніть це. Припиніть це. послухай мене. 514 00:39:46,866 --> 00:39:51,036 Слухай, мені шкода того старого Берта має гарячого чоловіка чи що там. 515 00:39:51,037 --> 00:39:54,456 Але суть не в ньому. Інні Берт - це хлопець, в якого ти закохався, 516 00:39:54,457 --> 00:39:56,751 і я знаю тому що я заохочував залицяння. 517 00:39:58,086 --> 00:39:59,087 я-- 518 00:40:01,381 --> 00:40:02,923 Я хочу, щоб це закінчилося. 519 00:40:02,924 --> 00:40:06,843 Гаразд Отже, після того, як ви знайдете чорний коридор чи... [заїкається] 520 00:40:06,844 --> 00:40:09,722 Я хочу, щоб біль закінчився. 521 00:40:11,641 --> 00:40:14,434 Якщо він піде, і я піду... 522 00:40:14,435 --> 00:40:15,561 Припиніть це говорити. 523 00:40:15,562 --> 00:40:17,521 ...тоді якось ми будемо разом. 524 00:40:17,522 --> 00:40:18,689 Він би цього не хотів. 525 00:40:18,690 --> 00:40:19,774 звідки ти знаєш 526 00:40:22,610 --> 00:40:24,028 Тому що я цього не хочу. 527 00:40:27,156 --> 00:40:28,783 Бо мені було б сумно, 528 00:40:30,118 --> 00:40:31,910 і я був би менш продуктивним, 529 00:40:31,911 --> 00:40:35,372 і я справді хороший у тому, що роблю тут, що б це не було. 530 00:40:35,373 --> 00:40:39,127 І ти частина того, що робить мене добре в цьому. Тому, будь ласка, не йди. 531 00:40:44,841 --> 00:40:46,009 Ділан. 532 00:40:53,391 --> 00:40:55,143 Я твій улюблений бонус. 533 00:40:57,061 --> 00:40:58,646 Не втягуйте їх у це. 534 00:40:59,689 --> 00:41:02,316 Все, що я кажу, це те, що якби Берт був ще тут, 535 00:41:02,317 --> 00:41:06,070 він сказав би тобі залишитися і зрозумійте, що це за біса. 536 00:41:07,739 --> 00:41:08,740 [Міс Хуан] Ділан Г. 537 00:41:14,746 --> 00:41:16,706 Містер Мілчик хотів би вас бачити. 538 00:41:26,549 --> 00:41:27,550 правильно. 539 00:41:54,118 --> 00:41:56,788 Я знаю, але вони сказали, що буде виправлено на даний момент. 540 00:41:57,914 --> 00:41:59,749 Це має бути містер Мільчик. 541 00:42:01,042 --> 00:42:06,214 M-R-період-простір-M-I-L-C-H-I-C-K. 542 00:42:08,508 --> 00:42:10,008 - Ну, я співчуваю... - Містер Мілчік... 543 00:42:10,009 --> 00:42:14,430 ...але не могли б ви подивитись що про це подбали? так дякую 544 00:42:16,182 --> 00:42:17,599 Якщо хтось дзвонить про мій екран привітання, 545 00:42:17,600 --> 00:42:19,309 Мені потрібно, щоб ти поставив що телефонують негайно. 546 00:42:19,310 --> 00:42:20,395 Так, сер. 547 00:42:22,313 --> 00:42:23,398 Ти хотів мене побачити? 548 00:42:25,316 --> 00:42:26,317 Я зробив. 549 00:42:28,403 --> 00:42:30,113 Дякую, міс Хуан. 550 00:42:38,538 --> 00:42:40,164 Ти збираєшся вибачатися за ремінь? 551 00:42:49,632 --> 00:42:51,509 Вашу дружину звати Гретхен. 552 00:42:55,638 --> 00:42:56,639 що? 553 00:42:57,849 --> 00:42:59,267 Вона хотіла, щоб ти знав. 554 00:43:00,852 --> 00:43:01,853 Ходімо зі мною. 555 00:43:13,364 --> 00:43:17,035 І я прошу вибачення, Ділан, за те, що не був кращим слухачем. 556 00:43:18,494 --> 00:43:20,079 За те, що не чує твоїх потреб. 557 00:43:23,166 --> 00:43:25,335 [сміється] Подивіться. 558 00:43:30,757 --> 00:43:33,050 Це креслення для нового ремонту, 559 00:43:33,051 --> 00:43:35,637 з яких я вибрав щоб не повідомляти своїх колег. 560 00:43:36,971 --> 00:43:39,891 Називається номер Outie Family Visitation Suite. 561 00:43:43,436 --> 00:43:46,689 [сміється] Ти кажеш Я міг би тут побачити свою родину? 562 00:43:48,066 --> 00:43:53,112 Якщо брати назву кімнати за номінальною вартістю я б сказав, що так. 563 00:43:56,407 --> 00:43:57,407 Святе чортове. 564 00:43:57,408 --> 00:43:59,452 [сміється] Найсвятіший. 565 00:44:00,745 --> 00:44:03,498 На жаль, усі інші у вашому відділі одинокий. 566 00:44:04,415 --> 00:44:07,376 Таким чином, я прошу вас залишимо це між нами... 567 00:44:07,377 --> 00:44:10,630 - Ви... Ви... — ...тільки щоб не було образи. 568 00:44:11,548 --> 00:44:14,926 Мені б не хотілося, щоб твої друзі виступили проти ти після всього, що ти для них зробив. 569 00:45:46,434 --> 00:45:47,435 ти в порядку 570 00:45:48,603 --> 00:45:49,770 [Ділан] Я в порядку. 571 00:45:49,771 --> 00:45:50,855 Де Ірв? 572 00:45:54,776 --> 00:45:55,777 [Ірвінг] Прямо тут. 573 00:46:04,619 --> 00:46:06,829 Irv. ти в порядку 574 00:46:08,540 --> 00:46:09,541 я в порядку 575 00:46:11,084 --> 00:46:14,087 [грає "God Walked Down"] 576 00:46:14,087 --> 00:46:19,087 ЗАВАНТАЖЕНО З WWW.AWAFIM.TV 577 00:46:14,087 --> 00:46:24,087 Для останніх фільмів і серіалів із субтитрами Відвідайте WWW.AWAFIM.TV сьогодні